Heat butter, buttermilk, and sugar in a saucepan. Heat until boiling. Boil for about 1 minute. Remove from heat and add vanilla and baking soda (this will foam up, so make sure your pan is big enough to accommodate). Stir until combined. Serve immediately over pancakes or waffles.